Shounentachi - Kiki Ippatsu [Story - Translation(?)] Part 1

*sebenernya saya bingung ini post enaknya dikasih judul apa 😂*
Seperti judul blog saya ini.. Supaya saya ga lupa jalan cerita Shounentachi tahun kemaren, saya bakal tulis sebisanya juga disini~
Sebenernya saya telat banget nulis ini ya.. udah lewat setengah tahun 😂 udah ga anget2 lagi..
Waktu itu saya masih baru di fandom Jr, banyak ga ngerti juga ini di twitter orang ngomongin apa 😂 ternyata butai Shounentachi tuh gini.. Kalo tau kan saya catet repo2 nya + nyimpenin papapic nya~
Jadi saya bongkar lagi ini, karna saya dapet bocoran audio nya beberapa bulan lalu, terus saya dengerin ulang. Dulu kemampuan nihongo saya lebih buruk 😂 sekarang abis dengerin ulang, jadi lebih berasa nyeseknya, karna udah lebih ngerti.

Oke deh, saya mulai ya..
Perlu diketahui, butai Shounentachi kali ini tidak dirilis DVD nya. Saya dapat bocoran2 dari twitter dulu, dan dari audio illegal //plakk//

Kasian itu Marius cuma ditempel doang fotonya.

Saya mulai dari bagian 2 nya dulu ya, lebih ke plot cerita gitu soalnya, kalo di act 1 banyak performnya, pengen saya cari judul2 lagunya dulu.. Ada gak ya, yg share list lagu2 yang di tampilin~


ACT 2 (durasi - 57:45)
Dibuka dengan perform solo Jesse, Pray [ada yg share liriknya disini. enak lagunya~]. Di tengah lagu, Jesse berkenalan dengan Marius dengan bahasa Inggris. Setelah itu mereka bercakap-cakap, Marius sudah ada disana selama 1 setengah tahun, ia memang dipersiapkan sejak kecil untuk dikirim perang kesana. Mereka bercerita2 tentang bagaimana mereka bisa berakhir di tempat perang itu. Jesse bercerita kalau ia berasal dari tempat yang damai, dimana ia punya teman2 berharganya yang bermimpi untuk menjadi dancer dan membuat acara TV, juga tentang Juri-Kouchi yang seorang bartender. Dia bilang kalo mungkin dia bakalan ga bisa ketemu sama temen2 nya lagi, tapi Marius jawab, kalo temen2 nya pasti pengen ketemu Jesse. Mereka pun lanjut nyanyi lagu English yang sering ada di Shokura juga, gomen, saya lupa judul.

Jesse-Marius udah biasa nyanyi lagu bahasa Inggris bareng di SC.

Taiga bermonolog kalau dia pengen nyari Iwamoto dan Jesse, lalu menyebarkan bakat menyanyi mereka gitu, tapi dia sendiri ga tau kemana Iwamoto pergi.

Nabesho jadi tukang bawa papan(?)

Dilanjut ke perform HiHi-Jet di acara TV mereka, kedengerannya sih, Abe yang jadi sejenis MC nya gitu, dia wawancarain HiHi-Jet. Sakuma-Watanabe juga jadi staff nya disitu.

Abe jadi produser sekaligus yang bawain acara~

Sakuma jadi cameraman.

Setelah syuting selesai, Kyomoto mampir ke studio itu buat nyari tau tentang Iwamoto. Tiba-tiba Abe dipanggil buat nerima telepon, kedengerannya ada masalah gitu lah sama acara mereka ini, ga diterima gitu. Watanabe pun kesal karna mereka ditolak terus, Sakuma lah yang menghibur. Sakuma mengajak mereka buat libur dulu hari itu, sekalian kumpul2 bareng Kyomoto. Tiba-tiba Abe bilang kalo mendingan mereka berenti (bikin acara TV) aja, Sakuma masih aja nyemangatin mereka buat berusaha lebih keras bikin acara musik yang lebih besar lagi.
[Taiga mulai nyanyi lagu solo nya, Akane Sora.]

Ini mantan tahanannya pada fashionable semua, mana cakep2 lagi XD

Watanabe: "Gak masalah sih. Tapi, kalo kamu mau berhenti, kamu sendiri aja yang berenti."
Sakuma: "Oi, jangan gitu.."
Watanabe: "Aku berterima kasih banyak kamu sudah mau memimpin acara ini. Kita udah gak kayak dulu lagi, yang asal bilang 'ayo berenti' gitu aja. Kita sudah bukan anak-anak lagi. Mau bagaimanapun orang bilang kalo kita itu cuma bayangan/kegelapan saja.."
Abe: "Diam kau Watanabe!"
Sakuma: "Kalo aku sih gapapa..."
Watanabe: "Terutama mereka yang sudah membuat kita terus menurut dan hanya bisa mengangguk. Dari dulu juga memang itu sudah pekerjaan kita!"
Sakuma: "Kalo tentang aku sih gapapa.. Liat, Idol juga harus awalnya gitu kan.." [Sakuma terus nengahi mereka]
Abe: "Sejak kapan aku pernah bilang kalau aku sudi untuk terus menuruti kemauan orang?! Kamu pikir aku senang dengan menerima semua ini?!"
Watanabe: "Kalo lo berani, coba ngomong lebih dari itu lagi!!"
Abe: "Apa yang kalian mengerti tentang aku?! Bekerja keras, belajar mati-matian demi masuk universitas terpandang, dan akhirnya aku berhasil sampai disini! Aku juga bisa lelah dan muak dengan semua ini! Tapi aku ingat janji yang kita buat bersama di penjara dulu.. Untuk membuat acara musik, aku tetap senang, meski tidak benar2 mewujudkan mimpi kita, tapi tetap ada orang yang menonton acara kita. Aku harus berhenti, meski selama ini aku lah yang memimpin, maaf ya.." [ada suara dia ngelempar buku gitu. beuh~ dalem banget part ini, kebayang abe yang asli 😢]

-Nabesho dan Abe yang berantem tapi terus dilerai Sakuma.
-Nabesho sama Abe nya udah baikan.

[Taiga lanjut nyanyi lagi. Di backsound nya ada suara Abe mukulin benda gitu deh]
Sakuma: "Kalau aku sih gak ngerti kata2 sulit seperti itu. Mau kita di suruh untuk terus menurut sekalipun, toh kita cuma harus menurut kan? Karena itu, jangan bilang kalau mau berhenti dari pekerjaan ini dong.."
Juri: "Abe pasti bisa berjuang sendiri ya... Kalau begitu, datanglah padaku kapan saja kalau butuh bercerita"
Abe: "Aku mau tau apa yang Jesse lakukan sekarang. Aku pikir Jesse masih terus berjuang keras, di tempat yang mungkin tidak ada mimpi dan harapan disana. Aku hanya ingin...menyebarkan tentang Jesse tersebut ke seluruh dunia!"
Watanabe: "Abe.."
[Ada suara Jesse nyanyi]
Beberapa dari mereka nyambung nyanyian Jesse, tapi Kouchi nyeletuk kalo jangan malah nyanyi, soalnya dia lagi gak pegang mic. Eh, Taiga malah makin lanjut nyanyi, dan langsung di tsukkomi sama Sakuma. Akhirnya part ini ditutup dengan Juri yang mengajak teman2 nya makan. Langsung dilanjut dengan solo song Kyomoto yang belum selesai tadi. Abis itu dia monolog lagi, "Setiap orang punya masalah nya masing2. Teman2 yang lain sedang apa ya?"

Pindah settingan lagi. Terdengar suara motor. Ternyata itu Miyadate lagi disamperin orang gitu. Dia ngebentak kalo dia udah berkali2 bilang, dia sudah berhenti berkelahi. Orang itu jawab kalo dia ga maksud buat berantem, Miyadate pun ngejawab kalo berani maju! gitu. Eh, malah motornya orang itu berubah suaranya jadi telolet gitu [beneran telolet telolet gitu suaranya]. Miyadate bergumam, "ah, suara ini.." dramatis gitu. Ternyata itu suara sepeda Shintaro 😂

Sepeda setengah motor(?)

Disini Shintaro kocak deh, dia bilang kalo akhirnya dia tampil juga.
Mereka pun mulai ngobrol, mereka udah berenti dari geng motor. Tiba2 yang ngebales malas suara cewek jadi2an 😂 "oh.. gitu yaa". Shintaro pun terus2an dijawab pake suara cewek itu, dan akhirnya dia suruh berenti juga. Shintaro cerita kalo dia sekarang berubah jadi naik sepeda. Dia juga becanda sama burung [kotori? tori? apalah itu], sambil plesetin kata "tori" jadi "hitori" (sendirian)

Tomodachi~

Pokoknya di part ini Shintaro banyak ngelucu sambil disahutin sama Miyadate. [saya ga terlalu nangkep sih] Shintaro sekali lagi yakinin penonton kalo dia sama Miyadate udah berenti dari geng2an dan berantem2an.
Abis itu kedengerannya sih mereka perform Dance.

Cuma nemu ini doang, gambar mereka berdua nya..

Battle dance gitu. Miyadate kedengeran ngejek kemampuan dance Shintaro, dan bilang, bukannya Shin pengen nge reset hidupnya dari awal lagi gitu (tobat maksudnya?).
Lanjut dance lagi. Terus setelah selese mereka ngobrol2 dikit, tapi itu suara cewek muncul lagi. Shintaro juga ngobrol sama burung itu lagi 😂

Pindah settingan lagi, terdengar suara mobil polisi sahut2an. Ternyata Hokuto lagi dikejar2 polisi,
Hokuto: "Polisinya masih ngejar?"
Fukka: "Cepat sembunyi! Apa kamu mau masuk penjara lagi?! Di tempat ini aman."
[Suara buka pintu, mereka masuk ke suatu tempat gitu]
Hokuto: "Siall!!! Kenapa kita harus terus2an menunjukan kerendahan diri kita?!"[hokku ngomongnya cepet, saya juga ga terlalu nangkep]
Fukka: "Hokuto.."
Hokuto: "Lagian, bukannya kita sudah bekerja dengan baik?!"  [dia ngebentak gitu, rada serem]
Fukka: "Tapi, kamu gak ada alasan buat harus mukul orang segala kan?" [suara fukka lembut banget, sassuga onii-chan]
Hokuto: "Ga ada orang yang percaya sama kita di dunia ini! Orang tetap melihat kita sebagai sampah, mau dimana pun kita berada, tetap sampah!"
Fukka: "Kamu ngomong apa sih?!" [ngebentak gitu]
Hokuto: "TAPI BENER KAN?! Untuk orang seperti kita, ga ada pilihan lain sekalipun kita punya mimpi! LIAT DONG! Apapun yang kita lakukan tetap sama saja kan?!" [nyesek banget kedengerannya]

Hokku ga sopan sama Onii-chan..

Fukka: "Kita masih punya teman2 yang terus berusaha mewujudkan mimpi. Orang2 seperti kita, tetep ada yang terus berusaha mewujudkannya bukan?!"
[Fukka mulai nyanyi lagu yang biasa dinyanyiin berdua kakak-adek di Shounentachi. saya suka banget ini, tapi ga tau judul Judulnya "Yakusoku no Uta", dapet dari blog fans Snow Man. dulunya part ini dinyanyiin sama Mitsu-Shige dan adik2 mereka]
Fukka: "Hokuto... Maafin onii-chan yang gak bisa apa-apa ini ya.."
Hokuto: "Aku selalu berpikir kalo kita ini beneran saudara kok... Onii-chan, kita ini saudara yang selalu baikan terus, bukan?"
Fukka: "Ya, begitulah.."
Hokuto: "Kita akan terus bersama selamanya."

Ini doang yg gambarnya paling paling bagus ya XD dari shop pic soalnya..

[Lanjut nyanyi lagi, kali ini Hokku ikutan jadi suara ke2 nya. Jadi rada aneh sih, denger si "adek" yang nyanyi suaranya bukan bocah XD tapi bagus banget seriusan]
Hokuto: "Onii-chan, apa kita gak mati aja?"
Fukka: "Kalau begitu semuanya jadi lebih mudah ya.."
Hokuto: "Lagian kalau kita terus hidup, gak ada pilihan lain juga kan?" [saya hampir nangis disini 😭 kalo nonton, saya beneran nangis ini]
Fukka: "Hokuto.."
[Kedengeran suara nyanyian Jesse di TV. Dari penjelasannya, katanya itu lagu dari teman mereka, Lagu yang menyatukan hati mereka gitu. Acara TV itu mengajak orang untuk menyanyikan lagu itu lagi, karena mungkin, disaat yang sama, Jesse masih terus menyanyikannya]
Hokuto: "Onii-chan, lagu ini.."
Fukka: "Itu pasti mereka.."
Hokuto: "Masih ada mereka sebagai teman kita.."
Fukka: "Kita gak boleh menyerah gitu aja kan.. Meskipun kita keliatan menyedihkan sekalipun.."
*Disini mereka terus nyebut "nakama", saya terjemahinnya sebagai "teman", tapi aslinya bisa berarti sekutu juga, pokoknya orang yang ada disisi mereka gitu lah*

Pindah settingan lagi [Kayaknya perform sesuatu si Juri-Kouchi, mungkin atraksi bartender?].

Dilempar2 gitu botolnya..

Kouchi juga gamau kalah, udah kayak bartender beneran, kakkoi~

Percakapan pun dibuka oleh Kouchi yang bilang kalo mereka gak punya satu pun pelanggan ke si manager (Juri). Juri pun mengiyakan lalu mengajak Kouchi untuk latihan kalo nanti ada pelanggan dateng. Mereka bersimulasi, Kouchi jadi pelanggan nya gitu, dia selalu masuk cafe sambil bikin sound-effect pintu cafe yang ada bel nya gitu. Ini salah satu part ngelucu juga di butai kali ini (sama part shin tadi), dan kayaknya adlib deh [saya ga terlalu nangkep mereka ngomong apaan]. Dari berbagai simulasi, ada salah satu yang waktu si pelanggan dateng, si manager malah lagi berdoa semoga besok dia bisa jadi lebih lucu XD

"Kouchi jadi pelanggannya yaa" "OK~"

Lanjut ke cerita asli lagi, mereka bergumam kapan ada pelanggan, dan tiba-tiba ada seseorang datang, dan ternyata itu Kyomoto [ini juga beda2 tiap show deh, ada yang sempet bikin heboh juga, saya bahas di bawah].

Ga disuruh duduk itu pelanggannya..

Kyomoto pun bilang kalo dia dateng kesitu buat nyari tau tentang Iwamoto. Juri langsung jawab kalo gak mungkin mereka berdua tau, lalu mengajak Kyomoto untuk minum2. Kouchi mulai bercerita kalau tempat itu (cafenya) punya banyak kenangan, Juri menegurnya karna selalu nyeritain itu ke semua yang dateng ke tempat mereka, tapi akhirnya Kyomoto yang minta diceritain karna keburu penasaran. Mereka cerita kalo mereka dibesarkan oleh si manager lama cafe itu, mereka punya ibu tapi gak dipeduliin gitu deh (kayaknya).
*flashback* mereka ketemu lagi setelah udah lama pisah gitu, hari itu hari ulang tahun si manager. Kouchi yang ragu, apa bawaan mereka dan kedatangan mereka ini bakal bikin seneng si manager, diyakinkan oleh Juri kalau dia pasti akan senang karena mereka udah repot2 dateng. Ketika Juri masuk duluan, ternyata si manager nya itu pingsan, dia akhirnya teriak ke Kouchi buat panggil ambulans. *flashback selesai*
Kouchi bilang kalo udah banyak hal yang terjadi [kayaknya mereka ada cerita tentang gimana dia masuk penjara deh, tapi saya gak nangkep 😅]. Kyomoto pun ngehibur mereka, kalo si manager pasti senang dengan semua usaha mereka, dan keadaan mereka sekarang ini. Kyomoto lalu pamit pulang, tapi ditahan Juri-Kouchi karna baru sebentar doang mampir. Kyomoto pun bilang kalo dia mau lanjut nyari Iwamoto, karna dia mau menyiarkan nyanyian Iwamoto-Jesse ke seluruh dunia. Juri pun mengajak Kouchi buat pulang cepet hari itu, lalu bantuin Kyomoto nyari Iwamoto.
Kyomoto tiba2 dapat telepon, dari Shintaro, Shintaro sendiri masih berjuang dengan dance nya. Shintaro pun nyeritain tentang Jesse.

Pindah settingan, Kyomoto akhirnya ketemu Iwamoto.
Kyomoto: "Apa kamu masih bermusik sampe sekarang? Juri dan Kouchi yang membantuku mencarimu"
Iwamoto: "Enggak"
Kyomoto: "Apa kamu ada ketemu sama Jesse?"
Iwamoto: "Masih ngomongin itu lagi? Ini kan gak ada urusannya sama kamu"
Kyomoto: "Dengar dulu...sekarang Jesse membutuhkan kekuatanmu. Sekarang Jesse.."

Pindah settingan ke lokasi Jesse. Marius ngomongin tentang lokasi musuh gitu. Mereka kayak lagi sembunyi gitu dari musush, terus malah ketawan, karna dibocorin gitu lokasinya sama bocah. Jesse sendiri kaget liat pasukan musuh ada yang bocah (shounen), Marius bilang itu udah biasa. Marius kayak pengen nyerang gitu, tapi Jesse nolak, dia gabisa ngelakuin itu, akhirnya Marius yang maju karna menurut dia mereka ini udah susah payah sampe sini gitu. Marius ternyata pengen nyerang bocah yang tau lokasi mereka itu. Jesse ngelarang buat nyerang, karna nanti malah bisa diliat musuh, tapi Marius tetep ngotot, akhirnya Marius beneran maju.

16 tahun - 20 tahun

Jesse mulai nyanyi disini, untuk kesekian kalinya, gomen, saya ga tau judulnya 😅.
Ada suara sirene gitu, musuh udah sampe deket lokasi mereka. Jesse ngajak Marius buat kabur, tapi Marius gamau gitu, katanya dia bakal nyesel kalo ga nyerang. Marius nyuruh Jesse sembunyi, dan terus berjuang. Tiba-tiba Marius ke tembak, Jesse waktu itu udah berlindung duluan, dan bener aja, Marius gugur saat itu. Sebelum meninggal, Marius sempet bilang, kalo Jesse harus nemuin temen2nya. Bisa dibayangin adegannya ya, Jesse neriakin "bertahanlah" terus ke Marius, pokoknya kayak difilm gitu lah.

Mariuuuusss~

Sejak saat itu Jesse jadi lebih garang, karna udah kehilangan temennya di tangan musuh, dia jadi suka menyerang, dendam sama musuh.

Balik lagi ke tempat Kyomoto dan Iwamoto.
Kyomoto: "Kalau kamu ga pergi..."
Iwamoto: "Itu semua benar?"
Kyomoto: "Itu semua berdasarkan informasi yang dikumpulkan Shintaro dkk. Setelah Jesse keluar dari penjara ke negara asalnya, dia jadi seperti itu"

Pindah settingan lagi(?) mereka pergi ke medan perang(?)
Fukka: "Apa yang kamu lakukan, Jesse?!"
Jesse: "Kalian ini... Aku hanya sedang melakukan pekerjaanku! Liat semua ini, ini lah aku terus lakukan selama ini.."
Hokuto: "Jesse, ada apa dengan mu?!"
Jesse: "Ini bukan tempat yang harus kalian datangi! Ini hanyalah tempat untuk berperang! Pulang sana!!" [Jesse serem banget disini]
[Suara tembakan bersahut2an]
Hokuto: "Jesse yang seperti ini..."
*tetiba Hokku-Fukka langsung nemuin Jesse setelah liat acara TV tadi ya?*

Settingan nya double kayaknya, ada yg ditempat perang, ada yg masih ditempat Iwamoto. [Saya juga bingung ini gimana settingannya]

Waktu Taiga minta tolong ke Iwamoto deh kayaknya..

Kyomoto: "Dia yang sekarang bukan dia lagi. Kebaikan hatinya sudah hilang tercuri. Jesse yang dulunya sangat baik hati... Karena itu, Iwamoto...kami butuh kekuatanmu."
Iwamoto: "Apa sih yang dia lakukan."
Kyomoto: "'Tidak masalah kalau aku mati', hal itu terpancar jelas dari matanya. Kalau begini terus, Jesse akan.."
Iwamoto: "Dia selalu begitu. Apapun yang aku katakan juga gak bisa ngubah apa-apa!!"
Kyomoto: "Yang bisa menyelamatkan Jesse, tidak lain, hanyalah kamu! Hanya sahabatnya lah yang bisa mengubah Jesse.."
Iwamoto: "Memang nya apa yang bisa ku perbuat?! Dengan kondisi yang seperti sekarang.."
Kyomoto: "Ayo kita ke studio"
Iwamoto: "Studio?"
Kyomoto: "Mereka sedang menyiapkan acara musik TV. Dengan begitu, kita bisa berbicara dengan Jesse."
Iwamoto; "Aku mengerti."

[Gomen banget, di part ini saya banyak ga nangkep mereka ngomong apa 😅 mereka ngomongnya tumpuk2an gitu, cepet juga..]
Abe: "Disini sudah baik, silahkan yang di studio."
Watanabe: "Disini juga baik-baik saja. Sakuma, Abe, sudah siap? Apapun yang terjadi, tetap lanjutkan."
Sakuma: "Ya! Yang disana juga, jangan lengah!"
Fukka: "Sakuma, Abe, berhati2lah, kita tidak tau apa yang akan terjadi"
Miyadate: "Ya, seperti yang kita lihat.. Kita sudah susah2 datang kesini.."
Kouchi(?): "Tapi apa kita akan benar2 bertemu Jesse?"
Kouchi(?): "Iwamoto tidak datang. Kalau begini, semua yang sudah kita lakukan ga ada artinya kan?!"
Juri: "Masalah Iwamoto, tidak apa2. Kyomoto sedang membawanya sekarang."
[Tiba2 nemu Jesse(?)]

Ini gimana ceritanya mereka tiba2 nyampe ke tempat perang

Abe: "Jesse? Jesse! Syukurlah, kami datang menemuimu!"
Jesse: "Kalian semua.."
Juri: "Abe!"
Abe: "Pemirsa, selamat siang. Kali ini akan diadakan acara spesial langsung dari tempat kejadian. Seperti yang sudah diketahui, ada sebuah lagu perjuangan yang pernah kami siarkan, lagu dari teman kami yang berharga. Teman kami itu, tidak disangka, sedang berjuang di tempat seperti ini." [siaran langsung buat acara mereka itu]
Jesse: "AKU TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN LAGU ITU! Ini tempat untuk berperang! PULANG SANA!!"
[Ada suara tembakan dan teriakan mereka]
[Mereka ada ngomong sesuatu buat jawab Jesse tadi, tapi saya ga nangkep XD]
(???): "Ini tempat perang tau!"
Sakuma: "Tidak bisa. Kita harus menyebarkan kenyataan yang terjadi disini ke seluruh orang di dunia!"
[Suara tembakan lagi. Ada serangan gitu]
Abe: "Sakumaaa!"
Sakuma: "Aku tidak apa2!"
Semuanya: "Kyomoto?"
[Kayaknya Kyomoto-Iwamoto di studio nya deh]
Kyomoto: "Kami ingin menyampaikannya!"
Iwamoto: "Apa sudah siap?"
Watanabe: "Ah, sayang sekali."
Kyomoto: "Aku ingin menyampaikan berbagai suara yang ada disini ke Jesse."
Abe: "Aku mengerti."
Sakuma: "Akan ku mengusahakannya."
Kyomoto: "Iwamoto, mengerti lah. Yang bisa mengubah hati dan perasaan Jesse hanyalah kamu."
Iwamoto: "Ya."
Iwamoto: "Jesse, aku..."
Jesse: "Iwamoto..?"
Iwamoto: "Apa yang kamu lakukan? Kenapa yang benar2 kamu lakukan?! Hal seperti itu tidak ada dalam dirimu, bukan?!"
Jesse: "Yang dulu itu bukanlah aku!"
Iwamoto: "Jadi, kita yang dulu bermusik bersama itu tidak pernah terjadi?! Bukannya kamu ingin kita menyanyikan *** bersama?!
Jesse: "Dengar ya, semua hal seperti itu, aku sudah lupa sepenuhnya!!!"
Iwamoto: "Tidak mungkin kamu lupa. Hal yang terus menggema di dada mu, kamu tau itu mimpi kita semua, bukan?!"
[Tiba2 ada suara tembakan]
Semuanya: "Jesse!!"
[Ada suara Jesse nyanyi lagu yang biasa ada di akhir Shounentachi. Disambung sama Kyomoto dan lainnya. Cuma dinyanyiin 1 bait doang]
Jesse: "Iwamoto.. Semuanya.."
Iwamoto: "Jangan bergerak. Jangan bicara apa2 dan kembalilah ke sini!"
Jesse: "Tapi...aku tidak punya wajah yang harus kutampilkan pada kalian semua.." [secara lit. dia ngomong kayak gitu. Tapi maksudnya, dia ga enak, udah nolak, dan marah2 ke temen2nya gitu, malah balik lagi ke mereka]
Jesse: "Aku sudah *****. Aku yang sekarang ini.."
Iwamoto: "Apa maksudnya 'yang sekarang'? Kamu masih belum melepas janji kita bukan? KITA HARUS MEWUJUDKAN MIMPI KITA BUKAN?!"
Kyomoto: "Jesse, aku...ingin menyebarkan musik kalian berdua ke seluruh dunia!"
Jesse: "Kyomoto....terima kasih."
[Ada suara tembakan lebih keras lagi, kayaknya yang ini kena Jesse]

Jesse!!! Jangan mati dulu, kita belom debut!!! //eh//

Semuanya: "Jessee!!!" "Jesse!! Oiii!!"
Hokuto: "Apa yang kamu lakukan?"
Abe: "Jesse, bertahanlah!"
Kyomoto: "Jesse, jangaan!! Kamu tidak boleh mengakhiri hidupmu dengan hal yang bodoh seperti ini!!"
Jesse: "Semuanya, terima kasih. Aku senang, kalian mendatangiku kesini..***** Maaf, tentang janji dan mimpi kita itu.." [Aslinya dia ada ngomong lebih dari itu, tapi saya ga nangkep, gomen~]
Hokuto: "Jesse?"
Sakuma: "Oii, Jesseee!!"
Semuanya: "Jesse!!!"
[Ada suara instrumennya lagu Shounentachi yang "Aitsu no shinda asa.." //ga tau judul//]
Iwamoto: "Kenapa kamu selalu seenaknya? Kamu selalu saja.."
[Mulai nyanyi lagu yang tadi]

Selesai nyanyi lagu itu, kedengeran suara nangis yang lain.
Iwamoto: "Aku akan menyebarkannya ke seluruh dunia...Lagu yang Jesse tinggalkan untuk kita.. Dengan perasaan yang ingin ia sampaikan didalamnya.. Semuanya, apa kalian mau membantu ku?
Kyomoto: "Aku mengerti."
Abe: "Mari kita lakukan, teman2 (minna)!!"
Semuanya: "Ya."
Watanabe: "Mari kita sampaikan lagu ini ke seluruh dunia. Bukan hanya, di TV ataupun radio, tapi di internet juga."
Abe: "Mari kita perkenalkan lagu ini ke seluruh dunia!"
Sakuma: "Aku mengerti. Serahkan padaku!"
Kyomoto: "Meski hanya dengan suara, dengan kata-kata.. Tapi ini akan terus menggema di dalam hati, Jesse.."
[Mulai nyanyi lagu yang biasa dinyanyiin Jesse]

Setelah selesai lagunya, ada narasi gitu tentang perang, saya ga tau itu siapa bacain, mungkin Iwamoto...
Saya juga ga terlalu ngerti, itu teks nya. Tapi entah kenapa dengernya sedih banget.
Di bagian akhirnya, dia ngomong ke Jesse yang sudah di alam sana, "Benar seperti itu bukan, Jesse?". Terus di jawab suara Jesse, "That's right"

-SELESAI-


SHOW TIME (durasi - 17:35)

Ini waktu perform di Shokura.
Link downloadnya menyusul~

Be Crazy (SixTONES) × Zig Zag Love (Snow Man) [Kayak yang pernah di perform-in di Shokura]
Welcome to My Paradise (Marius)
In The Storm (SixTONES)
Acrobatic (Snow Man)
Ucapan Terima Kasih yang di sampaikan Jesse
Lagu penutup Shounentachi, We'll be Together (Semua Cast)


❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Yaa~ Akhirnya selese juga.. Saya nulis ini selama sekitar 3 hari 😅 Sebenernya saya lagi nulis artikel tentang member2 SixTONES dimasa lalu (waktu belom jadi grup ini), buat postingan Anniversary ke 2 mereka, tapi saya kehilangan motivasi ditengah2 dan kayaknya bakalan ga kekejar, jadi perhatian saya teralihkan ke sini 😂
Kalo di itung, saya udah dengerin ini audio illegalnya dengan serius 3 kali. Kali ini, karna mata saya ga enak, jadi ga pengen nonton, pengen dengerin sesuatu aja, jadilah, denger audio ini. Jujur, dulu saya banyak ga ngerti ini mereka ceritanya ngapain, cuma ngerti part Hokku-Fukka doang 😂 karna ngomongnya keras + bias *uhuk* Setelah saya beberapa kali ngesub juga, kemampuan nihongo saya meningkat dan jadi mayan ngerti sekarang //gomen, saya kepedean// berkat fandom 😂. Makasih banyak buat yang ngeshare ini audio nya., Bisa sedikit mengobati hati fans yang gabisa nonton 😌 Meskipun emang "illegal" sih, jadi saya gabakal share disini ya, gomen. Saya dapet dari temen, yang dapet dari temennya juga //lah//, jadi saya gaberani share..

Beneran deh, sayang banget ga dirilis DVD nya. Cerita nya bagus banget loh. Lebih bagus dari Shounentachi yang dulu2. Kalo Shounentachi 2010-2011-2012 kan sama semua ceritanya, sampe part nyanyi nya pun sama. Mungkin karna ini tahanannya jadi 6-6, ceritanya jadi diubah. Sipirnya ga ada, cuma suara doang. Ada bule juga, jadi harus dimanfaatkan 😂. Di Shounentachi yg dulu, si penulis diary yang mati kan? Sejak di ambil alih SunoSuto, penulis diary nya Taiga, tapi yang mati Jesse. Saya ga inget sih, cerita yang 2015 kayak gimana, tapi yang jelas, Shounentachi 2016 ini improve banget. Dari kemampuan mereka nyanyi, sampe ceritanya juga. MAKANYA, SAYANG BANGET GA RILIS DVD~!!! *caps jebol*
Kalo bisa saya bagi latar belakang karakternya tuh... Iwamoto-Jesse = musisi yang musuhan gitu / Taiga = anak baik2 / Miyadate-Shin = mantan preman, geng motor / Fukka-Hokku = sodaraan yang deket banget / Juri-Kouchi = bartender yang di asuh mantan pemilik cafe lama / Abe = anak pinter(?) yg jadi produser+MC di bangumi mereka / Watanabe-Sakuma = jadi Staff-san di acara bangumi nya. Ini si Hokku sama Fukka yang jadi sodaraan dulunya sering dibahas di twitter, mereka ga ada mirip2nya, tapi dapet cast jadi sodara 😂 Yang rame juga tuh, scene Kyomoto mampir ke cafe nya Juri-Kouchi. Itu adlib yang beda2 tiap show deh, yang saya tau Taiga pernah merangkak buat masuk ke cafenya gara2 Kouchi bilang kalo itu cafe sepi amat, yang dateng cuma anak bayi doang 😂 Tapi yang paling rame tuh, di show terakhir mereka. Taiga dateng ke cafe, bajunya acak2an, mana backsound musik nya yg sexy gitu, di tegur Juri, tapi pada akhirnya mereka ngusir Kouchi keluar. Trus mereka becandaan mau kissing, sambil nunduk ke bawah meja. Abis itu, karna di marahin Kouchi, mereka akhirnya keluar pake tampang abis melakukan sesuatu, sambil nutup bibir gitu. Eh, entah gimana ceritanya, waktu keluar dari bawah meja itu, mereka ga sengaja, bibirnya ketempel beneran 😂

Persepsi Taiga tentang sexy masih gak berubah dari dulu XD
kamu kawaii nak~

Inget ada Kouchi woy...

Adegan ini hanyalah rekayasa belaka XD

Di akhir show, Taiga ditanya dia ngapain sama si manager (Juri), dia malah jawab, "Ra-ha-si-a. Kami sudah hidup bahagia dengan 2 orang anak." 😂😂😂😂 candaan mereka parah emang.

Tadi kan ocehan pribadi saya, sekarang saya mau bahas tentang postingan ini. Semoga ngerti ya, saya kadang cuma ngejelasin apa yang mereka omongin kalo cuma sedikit yang bahas, ini kan butai, jadi banyak perform-atraksi dll nya. Oiya, post ini bisa dibilang sejenis terjemahan dari audio yang saya dapet (sejenis terjemahan Drama CD kalo di dunia 2D 😂), saya sudah berusaha ngetrans sebisa saya, yang ga jelas, saya kasih (*****) atau saya kasih penjelasannya di dalam kurung. Maaf juga, kalo ada yang ternyata salah..
Saya juga hampir ga tau sama sekali judul2 lagu yang di tampilin disini, makanya saya nulis yg ARC 2 dulu, lagunya gak banyak. Kalo ada yang tau, tolong kasih tau saya ya.. Saya suka banyak lagu dari butai ini, tapi sayangnya mereka ga ngerilisin di CD gitu..

Buat foto2nya, gomen ya, ngeblur.. Saya ngecut dari collage papapic yang di share di twitter.. Maaf gambarnya gak terlalu banyak ya, banyak yang ga nemu itu scene yg mana gitu.. Jadi yang penting ada gambarannya dikit lah 😅

Maaf juga, saya banyak omong banget.. Jangan lupa komen yak~ Boleh bahas apa aja kok, saya seneng bisa ngobrol sama semuanya 😇 Makasih buat yang udah mau baca post panjang×lebar×tinggi ini~

Bonus tampang melas anak saya Hokku.

*Yang mau nambahin atau ngoreksi juga dipersilahkan~

Pics source: twitter